יש לנו אינטרס משותף – הצלחת הספר שלך! ויש לנו מגוון כלים להביא לכך. אבל, לפני הכל, חשוב לנו לשמור על שקיפות מלאה, וכבר כאן להקדים ולומר: זירת הספרים הבינלאומית קשוחה וההחלטה לרכוש זכויות תרגום והפצה של ספר מסויים תלוייה בפרמטרים רבים. מרביתם כלכליים, שכן הוצאת הספרים צריכה להשקיע הון
כלל שחשוב להפנים: ברגע בו החליט הסופר להוציא את ספרו לאור במימון עצמי – בארץ או בחו"ל – הוא הופך מאיש הספר לאיש עסקים. לא כולם יודעים או יכולים לעשות את ה"סוויץ'". וכך, ככל שאנחנו נפגשים עם יותר ויותר סופרים בעלי ספר באמזון, השואפים למכור את זכויותיהם להוצאת ספרים בינלאומית,
כאשר ניגשים להוציא ספר לאור בהוצאת ספרים, בין אם עבור קהל ישראלי בעברית ובין אם באמאזון בשפות אחרות, חשוב לזכור כי מנקודת מבט של ההוצאה, הספר הוא עסק כלכלי שתכליתו רווח. הרווח של ההוצאה נובע מרכישת או מכירת זכויות הספר. מבחינתה, זהו אתגר משמעותי במיוחד כאשר מדובר בסופרים צעירים בעלי
לפני שמתקשרים לסוכנות ספרים מזמינים לקטורה עצמאית, אובייקטיבית ונטולת אינטרסים. הביקורת הספרותית היא השלב הראשון והחשוב מכל ו7תפקידה לשקף את איכות הספר וסיכוייו בשוק הבינלאומי. מאחר והפקת והוצאת ספר באנגלית ובאמזון כרוכות בהוצאה כספית של עשרות אלפי שקלים, הלקטורה מהווה את הפילטר שקובע: אם הציון והערכה גבוהים שווה להשקיע בספר. אם הציון והערכה נמוכים, חסכת
